1.
پدیدآورنده : پوشکین ،آلکساندرسرگی یویچ
کتابخانه: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی،قرن 19م , ،شعر روسی،قرن 19م . -- ترجمه شده به فارسی ., ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از روسی
رده :
891
/713
پ
815
م
1384
3. Живая вода
پدیدآورنده : \ Рухолла Хомейни,Тит. л. также на перс. яз.: ناتالیا پریگارینا. ترجمه به نثر و تدوین: مجموعه اشعار سروده‌های حضرت امام خمینی (ره),خمینی,Khomeyni
کتابخانه: Comprehensive Library of Al-Mustafa Al-Alamiya Society (Qom)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر روسی ,Russian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به زبان‌های خارجی, -- Translations into foreign languages,-- مجموعه‌ها,-- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century,-- قرن ۲۰م.,-- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a08,a08,a10,a10,a12,a12,Персидская поэзия - 20 век - перевод на русский,Русская поэзия - XX век - перевод с персидского,Персидская поэзия - XX век
رده :
PIR8040
.Х
6
Ж
4
2016
4. ابر شلوارپوش. نی‌لبک مهره‌ها‌ی پشت. سا‌لگشت
پدیدآورنده : ما‌یا‌کوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich ۱۸۹۳ - ۱۹۳۰م.
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
م
۱۹۶
الف
/
کت
۱۳۷۲
5. آثا‌ر منظوم
پدیدآورنده : رودکی ، جعفر بن محمد ،۲۶۰- ۳۲۹ق ۰
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۰ ۴- ترجمه به روسی,شعر روسی - قرن ۰ ۴- ترجمه از فارسی
رده :
۸
فا
۱
ب
/
۲۱
/
آ
۷۹۱
ر
6. آثا‌ر منظوم
پدیدآورنده : رودکی، جعفربن محمد، - ۳۲۹ق .
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ر
۷۹۱
د
۱۳۴۳
7. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
8. آلاچیق: برگزیده شعر شوروی
پدیدآورنده : ترجمه ایرج مهدویا‌ن
کتابخانه: State Department Library (Tehran)
موضوع : شعر روسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
،۳۲۱۹،
/
ف
۲،
م
۹
9. ايزبوانييه استيخوتوارنييه
پدیدآورنده : / مولف: آلکساندر سرگي يوويچ، پوشکين,پوشکين,Pushkin
کتابخانه: Library of Russian Language Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
پ
۸۱۵
الف
۱۹۴۳
10. پولنويه سوبرانييه سوچينه نيي
پدیدآورنده : / آلکساندر سرگي يويچ، پوشکين,پوشکين,Pushkin
کتابخانه: Library of Russian Language Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شاعران روسي -- قرن ۱۹م,شعر روسي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
پ
۸۱۵
پ
۱۹۵۷
11. ترانه های گزین از ۱۵ شا‌عر شوروی
پدیدآورنده : رسول همزادف ... ]و دیگران[؛ ترجمه از پرویز
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PG
۳۲۳۵
/
ت
۴۲ ۱۳۵۴
12. تنها جرعه ای تلخ : شاعران زن درروسیه قرن بیستم
پدیدآورنده : پاوندپور،بهنام ?1343،گردآورنده و مترجم,گزینش ? مترجم و پاگفتاری از بهنام پاوند پور ,
کتابخانه: (Khavaran Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20 - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی ، , ،شعر فارسی - قرن 14 - مجموعه ها- ترجمه شده از روسی ،
رده :
891
/71408
ب
289
ت
13. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: (Ibn Sina Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
89
،
1/7140
،
8
ب
289
14. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: (Kowsar Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
15. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: (Qaem Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
89
،
1/7140
،
8
ب
289
16. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: (Sarv Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
891
،
/71408
،
ب
289
ت
17. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: (Imam Khomeini Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
891
،
/71408
،
ب
289
ت
18. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم,گزینش ? ترجمه و با گفتاری از بهنام باوندپور
کتابخانه: (Ayatollah Taleqani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
891
/71408
ب
289
ت
19. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم,گزینش ? ترجمه و با گفتاری از بهنام باوندپور
کتابخانه: (Sheykh Fazlollah Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
891
/71408
ب
289
ت
20. تنها جرعه ای قهوه تلخ : شاعران زن در روسیه قرن بیست
پدیدآورنده : باوندپور،بهنام ،1343- ،گردآورنده و مترجم,گزینش ? ترجمه و با گفتاری از بهنام باوندپور
کتابخانه: (Khajooye Kermani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر روسی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از روسی،
رده :
891
/71408
ب
289
ت
